English Sterile Disposable Skin Marker

Skin marker is a medical pen used for marking on the patient's skin before or during surgical procedures

Skin marker is used in marking and selecting the surgical sites before or during surgical procedures. Long-lasting scrub-resistant, practically odourless ink, contains primarily gentian violet, which is non-toxic, non-allergenic and non-irritating.

Single-use, radiation sterilized product that will not come off easily during the disinfection procedure with 75% alocohol and iodophors.

Quick, easy, and convenient to use in general surgery, plastic surgery, orthopaedic surgery, neurosurgery, cardiovascular surgery, and radiation therapy

Skin marker and selection of the surgical site for diagnostic and interventional radiology, surgery, medical teaching and treatment of skin diseases.

1.Sterilize the intact skin with 75% alcohol and iodophors according to standard procedure and let it air dry (about 6 seconds).

2. Test the marker on a small area of intact skin to ensure it is working properly and to check for any allergic reactions.

3. Apply gentle pressure while marking to ensure the dye transfers effectively and the mark is visible.

4. If additional marks are needed, repeat the previous steps as necessary.

5. After use, dispose of the marker safely and properly as medical waste.

6. Marking can be easily removed with a Chlorhexidine Gluconate solution.

1. Consider the possibility that the patient may be allergic to Gentian Violet. If patient feels uncomfortable while using, stop using and treat appropriately.

2. Radiation or EO sterilized, for single use only, do not reuse or re-sterilize

3. Should be used on dry skin. If using on sweating or wet skin, please wipe dry and operate as above Directions for use.

4. Protect the tip during use and cover with cap when finish using.

5. It should be used immediately after opening the package and disposed of safely and properly as medical rubbish after use.

6. Do not use if package or product has been damaged or soiled.

7. DO NOT ingest. In case of accidental ingestion, DO NOT induce vomiting. Rinse mouth thoroughly with water and seek for medical advice.

8. Avoid contact with eyes. In case of accidental contact, flush eyes with water and seek medical advice.

Use on mucosa and open wound is not recommended.

None

Store in a cool, dry place. Avoid exposure to water, direct sunlight extreme temperature, high humidity or corrosive gases.

Temperature limit 5C⁰ - 25C⁰

Sterile for 3 years. Expiry date : see package

Français Marqueur cutané stérile jetable

Le marqueur cutané est un stylo médical utilisé pour marquer la peau dupatient avant ou pendant une intervention chirurgicale.

#	Modèles	Avec règle	contenant 6 étiquettes	contenant 9 étiquettes
1	Pourboire régulier	Non	Non	Non
2	Pourboire régulier	Oui	Non	Non
3	Pourboire régulier	Oui	Oui	Non
4	Pourboire régulier	Oui	Non	Oui
5	Pointe fine	Non	Non	Non
6	Pointe fine	Oui	Non	Non
7	Pointe fine	Oui	Oui	Non
8	Pointe fine	Oui	Non	Oui
9	Doubles conseils	Non	Non	Non
10	Doubles conseils	Oui	Non	Non
11	Doubles conseils	Oui	Oui	Non
12	Doubles conseils	Oui	Non	Oui

Le marqueur cutané est utilisé pour marquer et sélectionner les zones avant ou pendant les procédures chirurgicales. Encre longue durée, résistante au gommage et pratiquement inodore, contient principalement du violet de gentiane non toxique, non allergène et non irritant.

Produit à usage unique, stérilisé par rayonnement qui ne se détachera pas facilement pendant la procédure de désinfection avec 75% d'alcool et d'iodophores.

Rapide, facile et pratique à utiliser en chirurgie générale, chirurgie plastique, chirurgie orthopédique, neurochirurgie, chirurgie cardiovasculaire et radiothérapie.

Le marquage cutané et sélection des zones chirurgicales pour le diagnostique, la radiologie interventionnelle, la chirurgie, l'enseignement de la médecine et le traitement des maladies de la peau.

1. Stérilisez la peau intacte avec 75 % d'alcool et d'iodophores selon la procédure standard. et laissez-le sécher à l'air (environ 6 secondes).

2. Testez le marqueur sur une petite zone de peau intacte pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et pour vérifier pour toute réaction allergique.

3. Appliquez une légère pression pendant le marquage pour garantir que le colorant est transféré efficacement et que la marque est visible.

4. Si des marques supplémentaires sont nécessaires, répétez les étapes précédentes si nécessaire.

5. Après utilisation, jetez le marqueur de manière sûre et appropriée avec les déchets médicaux.

6. Le marquage peut être facilement éliminé avec une solution de gluconate de chlorhexidine.

1. Envisager la possibilité que le patient soit allergique au violet de gentiane. Si le patient se sent mal à l'aise lors de l'utilisation, arrêtez de l'utiliser et traitez-le de manière appropriée.

2. Stérilisé par rayonnement, à usage unique uniquement, ne pas réutiliser ou re-stériliser. La réutilisation peut provoquer une contamination croisée conduisant à une infection microbienne.

3. Doit être utilisé sur une peau sèche, ne pas utiliser sur une peau transpirante ou humide.

4. Protégez l'embout pendant l'utilisation et couvrez-le avec le capuchon lorsque vous avez terminé.

5. Doit être utilisé immédiatement après l'ouverture de l'emballage et jeté de manière sûre.

6. Ne pas utiliser si l'emballage ou le produit a été endommagé ou sali.

7. Ne pas ingérer. En cas d'ingestion accidentelle, NE PAS faire vomir. Rincer abondamment la bouche avec de l'eau et consulter un médecin.

8. Éviter le contact visuel. En cas de contact accidentel, rincer les yeux à grande eau et consulter un médecin.

Utiliser avec précaution chez les patients dont la muqueuse, peau ou les plaies sont ouvertes.

Aucune

Conserver dans un endroit frais et sec. Éviter l'exposition à l'eau, la lumière directe du soleil, les température extrême, l'humidité élevée ou les gaz corrosifs.

Température recommandée 5C⁰ - 25C⁰.

Stériles pendant 3 ans. Date de péremption : voir l'emballage

Español Marcador de piel desechable estéril

El marcador cutáneo es un bolígrafo médico utilizado para marcar en la piel antes o durante procedimientos quirúrgicos

#	Modelos	Con gobernantes	Contiene 6 etiquetas	Contiene 9 etiquetas
1	Consejo regular	No	No	No
2	Consejo regular	Sí	No	No
3	Consejo regular	Sí	Sí	No
4	Consejo regular	Sí	No	Sí
5	Punta fina	No	No	No
6	Punta fina	Sí	No	No
7	Punta fina	Sí	Sí	No
8	Punta fina	Sí	No	Sí
9	Puntas dobles	No	No	No
10	Puntas dobles	Sí	No	No
11	Puntas dobles	Sí	Sí	No
12	Puntas dobles	Sí	No	Sí

El marcador cutáneo se utiliza para marcar y seleccionar las zonas antes o durante procedimientos quirúrgicos. Tinta duradera, resistente al frote y prácticamente inodora, contiene principalmente violeta de genciana no tóxica, no alergénica y no irritante.

Producto de un solo uso, esterilizado por radiación que no se desprende fácilmente durante el procedimiento de desinfección con 75% de alcohol y yodóforos.

Rápido, fácil y cómodo de usar en cirugía general, cirugía plástica, cirugía ortopédica, neurocirugía, cardiovascular y radioterapia.

Marcador cutáneo y selección de las zonas quirúrgicas para diagnóstico y intervencion radiologíca, cirugía, enseñanza médical y tratamiento de enfermedades cutáneas.

1. Esterilice la piel intacta con alcohol al 75% y yodóforos según el procedimiento estándar. y déjelo secar al aire (unos 6 segundos).

2. Pruebe el marcador en una pequeña zona de piel intacta para asegurarse de que funciona correctamente y comprobar para cualquier reacción alérgica.

3. Aplique una presión suave mientras marca para garantizar que el tinte se transfiera de manera efectiva y la marca sea visible.

4. Si se necesitan marcas adicionales, repita los pasos anteriores según sea necesario.

5. Después de su uso, deseche el marcador de forma segura y adecuada como residuo médico.

6. Las marcas se pueden eliminar fácilmente con una solución de gluconato de clorhexidina.

1. Considerar la posibilidad de que el paciente pueda ser alérgico a Violeta de Genciana. Si el paciente se siente incómodo durante el uso, deje de usar y tratar adecuadamente.

2. Esterilizado por radiación, para un solo uso, no reutilizar ni reesterilizar. La reutilización puede provocar contaminación cruzada que provoque una infección microbiana.

3. Debe usarse sobre piel seca, no se usa sobre piel sudorosa o húmeda,

4. Proteger la punta durante el uso y cubrir con la tapa cuando termine de usar.

5. Debe utilizarse inmediatamente después de abrir el envase y desechar de forma segura y adecuada como basura médica después de su uso.

6. No utilizar si el envase o el producto están dañados o sucios.

7. No ingerir. En caso de ingestión accidental, NO inducir el vómito. Enjuague bien la boca con agua y busque atención médica.

8. Evitar contacto visual. En caso de contacto accidental, lave los ojos con agua y busque atención médica.

Utilizar con precaución en pacientes con mucosa/piel dañada o heridas.

Ninguna

Almacenar en lugar fresco y seco. Evitar la exposición al agua, luz solar directa temperatura extrema, humedad elevada o gases corrosivos.

Temperatura recomendada 5C⁰ - 25C⁰.

Estéril durante 3 años. Fecha de caducidad : ver envase

Portuguese Marcador de pele descartável estéril

Marcador de pele é uma caneta médica usada para marcar no paciente pele antes ou durante procedimentos cirúrgicos

#	Modelos	Com régua	Contendo 6 rótulos	Contendo 9 rótulos
1	Dica normal	Não	Não	Não
2	Dica normal	Yes	Não	Não
3	Dica normal	Yes	Yes	Não
4	Dica normal	Yes	Não	Yes
5	Dica fina	Não	Não	Não
6	Dica fina	Yes	Não	Não
7	Dica fina	Yes	Yes	Não
8	Dica fina	Yes	Não	Yes
9	Dicas Duplas	Não	Não	Não
10	Dicas Duplas	Yes	Não	Não
11	Dicas Duplas	Yes	Yes	Não
12	Dicas Duplas	Yes	Não	Yes

O marcador de pele é usado na marcação e seleção dos locais cirúrgicos antes ou durante procedimentos cirúrgicos.

Tinta de longa duração, resistente à abrasão e praticamente inodora, contém principalmente violeta de genciana não tóxica, não alergênica e não irritante.

Produto esterilizado por radiação de uso único que não sai facilmente durante o procedimento de desinfecção com álcool 75% e iodóforos.

Rápido, fácil e conveniente de usar em cirurgia geral, cirurgia plástica para cirurgia, para cirurgia ortopédica, para neurocirurgia, cardiovascular cirurgia e radioterapia.

Marcador de pele e seleção do sítio cirúrgico para diagnóstico e radiologia intervencionista, cirurgia, ensino médico e tratamento de doenças de pele.

1. Esterilize a pele intacta com álcool a 75% e iodóforos de acordo com o procedimento padrão e deixe secar ao ar (cerca de 6 segundos).

2. Teste o marcador numa pequena área de pele intacta para garantir que está a funcionar corretamente e para verificar para quaisquer reações alérgicas.

3. Aplique uma ligeira pressão durante a marcação para garantir que a tinta é transferida de forma eficaz e que a marca é visível.

4. Se forem necessárias marcas adicionais, repita os passos anteriores, conforme necessário.

5. Após a utilização, elimine o marcador de forma segura e adequada como lixo hospitalar.

6. A marcação pode ser facilmente removida com uma solução de Gluconato de Clorohexidina.

1. Considere a possibilidade de o paciente ser alérgico a Violeta Genciana. Se o paciente se sentir desconfortável durante o uso, pare usar e tratar adequadamente.

2. Esterilizado por radiação, apenas para uso único, não reutilize ou reesterilize. A reutilização pode causar contaminação cruzada que leva à infecção microbiana.

3. Deve ser usado na pele seca. Se usar em suor ou pele molhada, por favor seque e opere conforme as instruções de uso acima.

4. Proteja a ponta durante o uso e cubra com a tampa ao terminar de usar

5. Deve ser usado imediatamente após a abertura da embalagem e eliminado de forma segura e adequada como lixo médico após o uso.

6. Não use se a embalagem ou produto estiver danificado ou sujo.

7. Não ingira. Em caso de ingestão acidental, NÃO induza o vômito. Enxaguar abundantemente a boca com água e procurar orientação médica.

8. Evite contato com os olhos. Em caso de contato acidental, lavar os olhos com água e procurar orientação médica.

Não é recomendado o uso em mucosas e feridas abertas.

Nenhum

Armazenar em local fresco e seco. Evite a exposição à água, luz solar direta temperaturas extremas, alta umidade ou gases corrosivos.

Limite de temperatura 5C⁰ - 25C⁰

Estéril por 3 anos. Prazo de validade: ver embalagem

Deutsch Steriler Hautmarkierstift

Der sterile Hautmarkierstift ist ein medizinischer Stift, der zur Markierung der Haut des Patienten verwendet wird, vor oder während chirurgischer Eingriffe.

Sterile Hautmarkierstifte werden zur Markierung und Auswahl der Operationsstellen vor oder während chirurgischer Eingriffe verwendet.

Lang anhaltende, scheuerfeste, praktisch geruchslose Tinte, enthält vorwiegend ungiftiges, nicht allergenes und nicht reizendes Enzianviolett.

Strahlensterilisiertes Einwegprodukt, das sich bei der Desinfektion mit 75 %igem Alkohol und Jodophoren nicht so leicht lösen lässt. Schnell, einfach und bequem in der allgemeinen Chirurgie, plastischen Chirurgie, orthopädischen Chirurgie, Neurochirurgie, kardiovaskulären Chirurgie und Strahlentherapie zu verwenden.

Hautmarkierung und Auswahl des Operationsfeldes für diagnostische und interventionelle Radiologie, Chirurgie, medizinische Lehre und Behandlung von Hautkrankheiten.

1. Sterilisieren Sie die intakte Haut mit 75 %igem Alkohol und Jodophor gemäß dem Standardverfahren und an der Luft trocknen lassen (ca. 6 Sekunden).

2. Testen Sie den Marker an einer kleinen Stelle intakter Haut, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert, und um dies zu überprüfen bei eventuellen allergischen Reaktionen.

3. Üben Sie beim Markieren leichten Druck aus, um sicherzustellen, dass der Farbstoff effektiv übertragen wird und die Markierung gut sichtbar ist sichtbar.

4. Wenn weitere Markierungen erforderlich sind, wiederholen Sie die vorherigen Schritte nach Bedarf.

5. Entsorgen Sie den Marker nach Gebrauch sicher und ordnungsgemäß als medizinischen Abfall.

6. Markierungen können leicht mit einer Chlorhexidingluconat-Lösung entfernt werden.

1. Berücksichtigen Sie die Möglichkeit, dass der Patient allergisch gegen Enzianviolett sein könnte. Wenn sich der Patient während der Anwendung unwohl fühlt, beenden Sie die Anwendung und behandeln Sie ihn entsprechend.

2. Strahlensterilisiert, nur zum einmaligen Gebrauch, nicht wiederverwenden oder erneut sterilisieren. Die Wiederverwendung kann zu Kreuzkontaminationen führen, die zu einer mikrobiellen Infektion führen.

3. Sollte auf trockener Haut verwendet werden. Bei Anwendung auf schwitzender oder nasser Haut bitte abtrocknen und der Gebrauchsanweisung (siehe oben) folgen.

5. Es sollte sofort nach dem Öffnen der Verpackung verwendet und nach Gebrauch sicher und ordnungsgemäß als medizinischer Abfall entsorgt werden

6. Nicht verwenden, wenn die Verpackung oder das Produkt beschädigt oder verschmutzt ist.

7. Nicht einnehmen. Bei versehentlichem Verschlucken KEIN Erbrechen herbeiführen. Mund gründlich mit Wasser ausspülen und ärztlichen Rat einholen.

8. Den Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Augen mit Wasser ausspülen und ärztlichen Rat einholen.

Die Anwendung auf Schleimhäuten und offenen Wunden wird nicht empfohlen.

Keiner

Kühl und trocken lagern. Vermeiden Sie die Einwirkung von Wasser, direktem Sonnenlicht, extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder korrosiven Gasen.

Temperaturgrenzwerte 5 °C - 25 °

Steril für 3 Jahre. Verfallsdatum: siehe Verpackung

Italian Pennarello cutaneo monouso sterile

Pennarello per la pelle è una penna medica utilizzata per segnare sul paziente pelle prima o durante le procedure chirurgiche

#	Modelli	Con righello	Contiene 6 etichette	Contiene 9 etichette
1	Suggerimento regolare	NO	NO	NO
2	Suggerimento regolare	Si	NO	NO
3	Suggerimento regolare	Si	Si	NO
4	Suggerimento regolare	Si	NO	Si
5	Punta raffinata	NO	NO	NO
6	Punta raffinata	Si	NO	NO
7	Punta raffinata	Si	Si	NO
8	Punta raffinata	Si	NO	Si
9	Doppi suggerimenti	NO	NO	NO
10	Doppi suggerimenti	Si	NO	NO
11	Doppi suggerimenti	Si	Si	NO
12	Doppi suggerimenti	Si	NO	Si

Marker cutaneo viene utilizzato per contrassegnare e selezionare i siti chirurgici prima o durante le procedure chirurgiche. Inchiostro a lunga durata resistente allo sfregamento, praticamente inodore, contiene principalmente viola di genziana atossico, anallergico e non irritante. Prodotto monouso sterilizzato con radiazioni che non si stacca facilmente durante la procedura di disinfezione con alcool al 75% e iodofori.

Veloce, facile e comodo da usare in chirurgia generale, plastica chirurgia, chirurgia ortopedica, neurochirurgia, cardiovascolarechirurgia e radioterapia

Marcatore cutaneo e selezione del sito chirurgico per diagnostica e radiologia interventistica, chirurgia, insegnamento medico e cura delle malattie della pelle.

1.Sterilizzare la pelle intatta con alcool al 75% e iodofori secondo la procedura standard e lasciarlo asciugare all'aria (circa 6 secondi).

2. Testare il marcatore su una piccola area di pelle intatta per assicurarsi che funzioni correttamente e per verificare per eventuali reazioni allergiche.

3. Applicare una leggera pressione durante la marcatura per garantire che il colorante venga trasferito in modo efficace e che il segno sia visibile.

4. Se sono necessari ulteriori segni, ripetere i passaggi precedenti secondo necessità.

5. Dopo l'uso, smaltire il marcatore in modo sicuro e corretto come rifiuto medico.

6. La marcatura può essere facilmente rimossa con una soluzione di clorexidina gluconato.

1. Considerare la possibilità che il paziente possa essere allergico a Violetta Genziana. Se il paziente si sente a disagio durante l'utilizzo, interrompere utilizzando e trattare in modo appropriato.

2. Sterilizzati con radiazioni, esclusivamente monouso, non riutilizzare o risterilizzare. Il riutilizzo può causare ontaminazione incrociata che porta a infezioni microbiche

3. Dovrebbe essere usato su pelle asciutta. Se si utilizza su pelle sudata o bagnata, per favore asciugare e operare come sopra Istruzioni per l'uso

4. Proteggere la punta durante l'uso e coprire con il cappuccio al termine dell'utilizzo.

5. Dovrebbe essere utilizzato immediatamente dopo l'apertura della confezione e smaltiti in modo sicuro e corretto come rifiuti medici dopo l'uso

Si sconsiglia l'uso su mucose e ferite aperte.

Nessuno

Conservare in luogo fresco e asciutto. Evitare l'esposizione all'acqua, alla luce solare diretta

temperature estreme, elevata umidità o gas corrosivi.

Limite di temperatura 5C⁰ - 25C⁰

Sterile per 3 anni. Data di scadenza: vedi confezione

Swedish Steril hudmarkör för engångsbruk

Hudmarkör är en medicinsk penna som används för att markera på patientens hud före eller under kirurgiska ingrepp

#	Modeller	Med linjal	Innehåller 6 etiketter	Innehåller 9 etiketter
1	Vanligt tips	Inga	Inga	Inga
2	Vanligt tips	Ja	Inga	Inga
3	Vanligt tips	Ja	Ja	Inga
4	Vanligt tips	Ja	Inga	Ja
5	Bra tips	Inga	Inga	Inga
6	Bra tips	Ja	Inga	Inga
7	Bra tips	Ja	Ja	Inga
8	Bra tips	Ja	Inga	Ja
9	Dubbla tips	Inga	Inga	Inga
10	Dubbla tips	Ja	Inga	Inga
11	Dubbla tips	Ja	Ja	Inga
12	Dubbla tips	Ja	Inga	Ja

Hudmarkör används för att markera och välja operationsställen före eller under kirurgiska ingrepp. Långvarigt skrubbbeständigt, praktiskt taget luktfritt bläck, innehåller främst gentianaviolett, som är giftfritt, icke-allergiframkallande och icke-irriterande.

Engångs, strålsteriliserad produkt som inte lossnar lätt under desinfektionsproceduren med 75 % alkohol och jodoforer.

Snabbt, enkelt och bekvämt att använda inom allmän kirurgi, plastikkirurgi, ortopedisk kirurgi, neurokirurgi, kardiovaskulär kirurgi och strålbehandling.

Hudmarkör och val av operationsställe för diagnostisk och interventionell radiologi, kirurgi, medicinsk undervisning och behandling av hudsjukdomar

Skin marker and selection of the surgical site for diagnostic and interventional radiology, surgery, medical teaching and treatment of skin diseases.

1. Sterilisera den intakta huden med 75 % alkohol och jodoforer enligt standardproceduren och låt det lufttorka (cirka 6 sekunder)

2. Testa markören på ett litet område med intakt hud för att säkerställa att den fungerar korrekt och för att kontrollera för eventuella allergiska reaktioner.

3. Tryck försiktigt medan du markerar för att säkerställa att färgen överförs effektivt och märket är det synlig.

4. Om ytterligare markeringar behövs, upprepa de föregående stegen vid behov.

5. Efter användning, kassera markören på ett säkert och korrekt sätt som medicinskt avfall.

6. Marking can be easily removed with a Chlorhexidine Gluconate solution

1. Överväg möjligheten att patienten kan vara allergisk mot Gentian Violet. Om patienten känner sig obekväm under användning, sluta använda och behandla på lämpligt sätt.

2. Strålningssteriliserad, endast för engångsbruk, får inte återanvändas eller återsteriliseras. Återanvändningen kan orsaka korskontaminering som leder till mikrobiell infektion

3. Bör användas på torr hud. Om du använder den på svettig eller våt hud, torka torrt och använd enligt ovanstående bruksanvisning.

4. Skydda spetsen under användning och täck med lock när du är klar med användningen.

5. Den ska användas omedelbart efter att förpackningen öppnats och kasseras på ett säkert och korrekt sätt som medicinskt avfall efter användning.

6. Använd inte om förpackningen eller produkten är skadad eller nedsmutsad.

7. FÅR INTE svälja. Vid oavsiktlig förtäring, framkalla INTE kräkning. Skölj munnen noggrant med vatten och sök läkare.

8. Undvik kontakt med ögonen. Vid oavsiktlig kontakt, skölj ögonen med vatten och sök läkare.

Användning på slemhinnor och öppna sår rekommenderas inte.

Ingen

Förvara på en kall och torr plats. Undvik exponering för vatten, direkt solljus, extrem temperatur, hög luftfuktighet eller frätande gaser

简体中文 一次性使用无菌皮肤记号笔

一次性使用无菌皮肤记号笔(以下简称皮肤记号笔),是医护人员在医疗过程中在病人皮肤上标记时使用的医疗产品。

在外科手术之前或期间,皮肤记号笔用于标记和选择手术部位。

墨水主要包含龙胆紫,墨迹持久、耐擦洗、几乎无味。

一次性使用。使用75%酒精和碘伏消毒过程中,划线不易擦除。

应用于普通外科,整形外科、骨科、神经外科、心血管

外科及放射治疗等手术中,具有快速、安全、便捷的特点。

一次性使用无菌皮肤记号笔由笔盖、笔尖、笔嘴头、笔大身、笔芯、笔后盖、墨水(含龙胆紫、异丙醇、丙二醇、水)组成,另有可选择的软尺和不干贴纸(根据型号而定)。

用于诊断和治疗皮肤病、介入放射学、外科、医学教学中在病人皮肤上作标记、定位。

1.根据标准程序用75%酒精和碘伏对正常皮肤进行消毒并待其风干(约6秒)。

2.在正常皮肤上测试皮肤记号笔,以确保它是否有任何过敏反应。

3.用一般力度划记号,并确认墨水有效且标记可见。

4.如需添加标记,请重复上方的步骤:

5.使用后将记号笔以医疗废料标准处理。

6.使用葡萄糖酸氯己定消毒液可以擦除记号。

1.应考虑病人可能对龙胆紫过敏的可能性。使用过程中,如发现病人感到不适,立即停止使用并适当治疗。

2.本产品经辐射灭菌,仅限一次性使用,不得重复使用或再次灭菌。重复使用可能会导致交叉污染,从而导致微生物感染。

3.本产品应在单个病人的干燥皮肤上使用,如病人皮肤流汗或潮湿,请先擦干皮肤,然后再按照上述使用说明进行操作。

4.使用时注意笔尖的保护,不用时应盖好笔盖。

5.包装打开后应马上使用,产品使用后,应按医疗垃圾进行适当处置。

6.如包装或产品被损坏或有污渍,请勿使用。

7.不要吞食。如不慎误食,请勿催吐。用清水彻底漱口,并寻求医生建议。

8.避免与眼睛接触。如不慎接触,请用水冲洗眼睛并就医。

不建议用于粘膜和开放性伤口。

暂未发现

本产品应贮存在阴凉、干燥的地方,避免接触水、阳光直射、极端温度或湿度的环境下存放,且防止与腐蚀性气体接触。

温度:5℃-25℃

灭菌有效期三年

见包装标签

[生产许可证编号] 粤食药监械生产许20112001号

[产品技术要求号] 粤械柱准20172011109

[产品注册证编号] 粤械柱准20172011109 新证下来之后要换新编号

[售后服务单位] 东莞康钧医疗用品有限公司

繁體中文 一次使用無菌皮膚記號筆

一次使用無菌皮膚記號筆(以下簡稱皮膚記號筆),是醫護人員在醫療過程中在病人皮膚上標記時使用的醫療產品。

在外科手術之前或期間,皮膚記號筆用於標記和選擇手術部位。

墨水主要包含龍膽紫,墨跡持久、耐擦洗、幾乎無味。

一次使用。使用75%酒精和碘伏消毒過程中,劃線不易擦除。

應用於一般外科,整形外科、骨科、神經外科、心血管

外科及放射治療等手術中,具有快速、安全、便捷的特性。

一次使用無菌皮膚記號筆由筆蓋、筆尖、筆嘴頭、筆大身、筆芯、筆後蓋、墨水(含龍膽紫、異丙醇、丙二醇、水)組成,另有可選擇的軟尺和不干貼紙(根據型號而定)。

用於診斷和治療皮膚病、介入放射學、外科、醫學教學中在病人皮膚上作標記、定位。

1.依照標準程序以75%酒精和碘伏消毒正常皮膚並待其風乾(約6秒)。

2.在正常皮膚上測試皮膚記號筆,以確保它是否有任何過敏反應。

3.用一般力度劃記號,並確認墨水有效且標記可見。

4.如需新增標記,請重複上方的步驟:

5.使用後將記號筆以醫療廢料標準處理。

6.使用葡萄糖酸氯己定消毒液可以擦除記號。

1.應考慮病人可能對龍膽紫過敏的可能性。使用過程中,如發現病人感到不適,立即停止使用並適當治療。

2.本產品經放射線滅菌,僅限一次性使用,不得重複使用或再次滅菌。重複使用可能會導致交叉污染,從而導致微生物感染。

3.本產品應在單一病人的乾燥皮膚上使用,如病人皮膚流汗或潮濕,請先擦乾皮膚,然後再按照上述使用說明進行操作。

4.使用時注意筆尖的保護,不用時應蓋好筆蓋。

5.包裝打開後應馬上使用,產品使用後,應按醫療垃圾進行適當處置。

6.如包裝或產品被損壞或有污漬,請勿使用。

7.不要吞食。如不慎誤食,請勿催吐。用清水徹底漱口,並尋求醫生建議。

8.避免與眼睛接觸。如不慎接觸,請用水沖洗眼睛並就醫。

不建議用於黏膜和開放性傷口。

暫未發現

本產品應貯存在陰涼、乾燥的地方,避免接觸水、陽光直射、極端溫度或濕度的環境下存放,且防止與腐蝕性氣體接觸。

溫度:5℃-25℃

滅菌有效期限三年

見包裝標籤

[生產許可證編號] 粵食藥監械生產許20112001號

[產品技術要求號] 粵械柱準20172011109

[產品註冊證編號] 粵械柱準20172011109 新證下來之後要換新編號

[售後服務單位] 東莞康鈞醫療用品有限公司

Turkish Steril Tek Kullanımlık Cilt İşaretleyici

Cilt kalemi, cerrahi işlemler öncesinde veya sırasında hastanın cildini işaretlemek için kullanılan tıbbi bir kalemdir.

#	Models	Cetvelli	6 etiket iceren	9 etiket iceren
1	Normal İpucu	HAYIR	HAYIR	HAYIR
2	Normal İpucu	Evet	HAYIR	HAYIR
3	Normal İpucu	Evet	Evet	HAYIR
4	Normal İpucu	Evet	HAYIR	Evet
5	İnce İpucu	HAYIR	HAYIR	HAYIR
6	İnce İpucu	Evet	HAYIR	HAYIR
7	İnce İpucu	Evet	Evet	HAYIR
8	İnce İpucu	Evet	HAYIR	Evet
9	İkili İpuçları	HAYIR	HAYIR	HAYIR
10	İkili İpuçları	Evet	HAYIR	HAYIR
11	İkili İpuçları	Evet	Evet	HAYIR
12	İkili İpuçları	Evet	HAYIR	Evet

Cerrahi işlemler öncesinde veya sırasında cerrahi bölgelerin işaretlenmesinde ve seçiminde cilt işaretleyicisi kullanılır. Uzun süre kalıcı, fırçalanmaya dayanıklı, pratik olarak kokusuz mürekkep, öncelikle toksik olmayan, alerjik olmayan ve tahriş edici olmayan yılan otu menekşesi içerir. %75 alkol ve iyodofor içeren, dezenfeksiyon işlemi sırasında kolayca çıkmayan, tek kullanımlık, radyasyonla sterilize edilmiş ürün.

Genel cerrahi, plastik cerrahi, ortopedik cerrahi, beyin cerrahisi, kalp-damar cerrahisi ve radyasyon terapisinde hızlı, kolay ve rahat kullanım.

Tanısal ve girişimsel radyoloji, cerrahi, tıbbi öğretim ve cilt hastalıklarının tedavisi için cilt belirteci ve cerrahi bölgenin seçimi.

1. Sağlam cildi standart prosedüre göre %75 alkol ve iyodoforlarla sterilize edin ve havayla kurumasını bekleyin (yaklaşık 6 saniye).

2. İşaretleyicinin düzgün çalıştığından emin olmak için sağlam ciltte küçük bir alanda test edin ve kontrol edin. herhangi bir alerjik reaksiyon için.

3. Boyanın etkili bir şekilde aktarıldığından ve işaretin sabitlendiğinden emin olmak için işaretleme sırasında hafif bir baskı uygulayın. görünür.

4. Ek işaretlere ihtiyaç duyulursa önceki adımları gerektiği kadar tekrarlayın.

5. Kullanımdan sonra işaretçiyi güvenli ve uygun bir şekilde tıbbi atık olarak atın.

6. İşaretleme, Klorheksidin Glukonat çözeltisiyle kolayca çıkarılabilir.

1. Hastanın Gentian Violet'e alerjisi olma ihtimalini göz önünde bulundurun. Hasta kullanım sırasında rahatsızlık hissederse kullanmayı bırakın ve uygun şekilde tedavi edin.

2. Radyasyonla sterilize edilmiştir, yalnızca tek kullanım içindir, yeniden kullanmayın veya yeniden sterilize etmeyin. Yeniden kullanım, mikrobiyal enfeksiyona yol açan çapraz kontaminasyona neden olabilir.

3. Kuru ciltlerde kullanılmalıdır. Terli veya ıslak cilt üzerinde kullanıyorsanız, lütfen silerek kurulayın ve yukarıdaki kullanım talimatlarına göre çalıştırın

4. Kullanım sırasında ucu koruyun ve kullanımı bitirdiğinizde kapakla kapatın.

5. Ambalajı açıldıktan hemen sonra kullanılmalı ve kullanım sonrasında güvenli ve usulüne uygun bir şekilde tıbbi atık olarak imha edilmelidir.

6. Paket veya ürün hasar görmüş veya kirlenmişse kullanmayın.

7. YUTMAYIN. Kazara yutulması halinde kusturmaya ÇALIŞMAYIN. Ağzınızı suyla iyice çalkalayın ve tıbbi yardım alın.

8. Gözlerle temasından kaçının. Kazara temas halinde gözleri suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın

Mukoza ve açık yarada kullanılması önerilmez.

Hiçbiri

Serin, kuru bir yerde saklayın. Suya, doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcaklığa, yüksek neme veya aşındırıcı gazlara maruz kalmaktan kaçının.

Sıcaklık sınırı 5C⁰ - 25C⁰

Sterile for 3 years. Expiry date : see package